Самое время послушать хорошую песню.
Njet, Molotoff,mp3 (2.4 M)

Njet Molotoff
(1942, Säveltäjä: Matti Jurva, Sanoittaja: Tatu Pekkarinen, Laulaja: Matti Jurva)

Iloisesti rallatellen lähti Iivana sotaan,
mutta joutuessaan Mannerheimin linjalle
muuttuikin nuotti paljon surullisemmaksi,
kuten seuraavasta kuulemme:

Finlandia, Finlandia,
sinne taas matkalla oli Iivana.
Kun Molotoffi lupas? juu kaikki harosii, (= kohta hyvin)
huomenna jo Helsingissä syödään marosii. (= jäätelö)
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.

Finlandia, Finlandia,
Mannerheimin linja oli vastus ankara.
Kun Karjalasta alkoi hirmu tulitus,
loppui monen Iivanan puhepulistus.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.

Finlandia, Finlandia,
sitä pelkää voittamaton Puna-Armeija.
Ja Molotoffi sanoi että katsos torppas niin,
Tsuhna aikoo käydä meitä kraivelista kii. (= kaulus)
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.

Uralin taa, Uralin taa,
siellä onpi Molotoffin torpan maa.
Sinne pääsee Stalinit ja muutkin huijarit,
politrukit, komissaarit ja petroskoijarit.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.

Njet Molotoff — No Molotov
(1942, Composer: Matti Jurva, Lyricist: Tatu Pekkarinen, Singer: Matti Jurva)

Happily singing Ivan went to war
but after come into the Mannerheim?s Line,
The tune changed into very sadly,
as we will next hear:

Finlandia, Finlandia,
Ivan was again going to there.
When Molotov promised, yes everything will be soon fine,
tomorrow in Helsinki we will eat a icecream.
No Molotov, No Molotov,
you tell more lies than himself Bobrikov.

Finlandia, Finlandia,
Mannerheim?s Line was a ruthless obstacle.
When angry firing started from Karelia,
ended many Ivans? talkativeness.
No Molotov, No Molotov,
you tell more lies than himself Bobrikov.

Finlandia, Finlandia,
Unbeatable Red Army be afraid of it.
And Molotov said that look place for your cottage,
Finnish will grab us from our collar.
No Molotov, No Molotov,
you tell more lies than himself Bobrikov.

Behind Ural, behind Ural,
there is place for Molotov?s cottage?s .
There is place for Stalin and other cheaters,
politruks, commissars and for more cheaters.
No Molotov, No Molotov,
you tell more lies than himself Bobrikov.


Комментарии:

: 7 комментариев

    1. Знаем, знаем. :)
      C «Njet Molotoff» никакого сравнения не выдерживает. И по качеству исполнения тоже. :)

  1. На известном сепаратистком сайте «KZ»есть песня «Добро пожаловать в Ад» оч близкая по смыслу к Njet Molotoff.

Комментарии запрещены.